15 augustus, aanvang 20.00 uur

Música Temprana:

Adrián Rodríguez van der Spoel, tenor/gitaar/vihuela
Luciana Cueto, mezzosopraan
Emma Huijsser, harp
Nick Milne & Anna Lachegyi, viola da gamba

Programma: Sirenas te cantan – Sirenen zingen je toe

– Entra mayo y sale abril – Anoniem
Cancionero de Palacio, ca. 1500

– So la rama niña – Anoniem,
Cancionero de Paris, 16e eeuw

– A los baños del amor – Anoniem,
– Allá se me ponga el sol – Juan Ponçe (ca. 1480-na 1520)
– No pueden dormir mis ojos – Pedro de Escobar (Oporto, ca. 1465–Évora, na 1535)
Cancionero de Palacio, ca. 1500

– Mille regretz, Canción del Enmperador- Josquin Desprez (1450-1521), versie van Luis de Narváez (Granada, ca. 1500-1552)
Los seis libros del Delphin, 1538

– Si viesse e me levasse – Alonso Mudarra
Tres libros de música en cifra para vihuela, 1546

– Ricercada primera – Diego de Ortiz (Toledo, ca. 1510–Roma, ca. 1576)
Tratado de glosas, 1553

– Triste está la gentil dama – Contreras (ca. 1460 – na 1516)
Cancionero de Palacio, ca. 1500

– Corriente diche la Cuella
– La suave melodía
– Il Spiritillo Brando – Andrea Falconieri (Napels, ca. 1585 – Napels, 1656)

– La dama d’Aragó – Anoniem
Traditioneel uit Katalonië

– Por la puente, Juana – Anoniem
Cancionero de Turín, ca. 1600

– Cumbeé – Santiago de Murcia (Madrid, 1673 – 1739)
Codex Saldivar, ca. 1730

– El Cielito, baile de Potosí – Anoniem
Noticia, Pereyra y Ruiz – Perú, 1816

– Entre dos alamos verdes, Anoniem
– Yo se que na ha de ganar, Anoniem<
– Marizápalos – Anoniem
Codex De Zuola, Cusco, Peru, 17e eeuw

MÚSICA TEMPRANA verkent repertoire uit de periode van de Renaissance en de Barok, niet alleen in Latijns-Amerika, maar ook vanuit bronnen van het toenmalige Spaanse wereldrijk. Hiermee brengt Música Temprana de muziekontwikkeling van Latijns-Amerika in kaart, vanaf het moment dat de eerste conquistadores voet aan wal zetten in de Nieuwe Wereld tot en met de volwassenwording van de eigen barokmuziek op Latijns-Amerikaanse bodem. Het repertoire van het ensemble is veelal het resultaat van het eigen onderzoek van de dirigent en oprichter, Adrián Rodríguez Van der Spoel.

Sinds het eerste concert in 2001, bracht het ensemble zeven albums uit en heeft het optredens verzorgd in belangrijke festivals, zoals het Festival Oude Muziek van Utrecht, de Trigonale in Oostenrijk, het Oude Muziek Festival in Stockholm, Laus Polyphoniae en het Festival van Vlaanderen, het Mozart Festival in Rovereto (Italië) en Musica Sacra in Maastricht. Verder heeft MÚSICA TEMPRANA verschillende tournees gemaakt in Latijns-Amerika, met name in Bolivia, Costa Rica, Argentinië en Ecuador. Ook maakte het ensemble enkele jaren terug zijn succesvolle debuut in de Verenigde Staten met concerten in Chicago en New York.

De opbouw van het programma ‘Sirenas te cantan’ volgt een lijn die begint in de Spaanse Renaissance en ons vervolgens meeneemt naar de Gouden eeuw die uitmondt in Latijns-Amerika.

De liederen in het genre romance zijn bij uitstek geschikt om verhalen te vertellen. Ze bestaan uit strofen van vier verzen die met dezelfde muziek wordt herhaald, wat zo de mogelijkheid biedt een verhaallijn te ontwikkelen. Sommige liederen waren in hun tijd bijzonder populair en melodieën werden hergebruikt in religieuze motetten en in variaties voor gitaar. De liederen verhalen de spanningen en emoties van de liefde in de geest en stijl van hun tijd. Meestal verwoord uit het mannelijk perspectief, maar soms vanuit een vrouwelijk verlangen. Ze vertellen ons hoe men in die tijd de romantiek van de liefde beleefde en hoe erover werd gedacht.

De taal van de 16^e eeuwse Renaissance is verfijnd, poëtisch en expressief bv. in Entra mayo y sale abril, A los baños del amor, No pueden dormir mis ojos. In de Barok van de Gouden Eeuw werd de stijl beïnvloed door het zeventiende-eeuwse theater: kunstzinnig maar minder poëtisch en soms zelfs direct en rauw zoals in Por la puente, Juana en Entre dos álamos.

Door inheemse en Afrikaanse invloeden is de typisch Latijns-Amerikaanse stijl ontstaan zoals te horen in de Peruaanse liederen.